Keine exakte Übersetzung gefunden für مواعيد ثابتة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مواعيد ثابتة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dado que hay fechas establecidas para la celebración del Día de las Naciones Unidas y dos días feriados oficiales de las Naciones Unidas y al haberse programado algunos temas en función de la práctica establecida o de mandatos de la Asamblea General, las semanas se contarán a partir de la fecha de inauguración del sexagésimo período de sesiones, el martes 13 de septiembre de 2005, hasta la fecha de su receso, el martes 13 de diciembre de 2005.
    وحيث إن هناك مواعيد ثابتة للاحتفال بيوم الأمم المتحدة، وعطلتين رسميتين للأمم المتحدة، إضافة إلى ترتيب موعد لبعض البنود، إما بسبب طول فترة الممارسة و/أو ولاية الجمعية العامة، تحسب الأسابيع ابتداء من يوم افتتاح الدورة الستين يوم الثلاثاء، 13 أيلول/سبتمبر 2005 إلى موعد انتهاء أعمالها يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
  • k) Caso de ser electrónico, el registro funcionará de modo continuo, salvo que se cierre para alguna operación prevista de mantenimiento y, caso de no ser electrónico, estará abierto durante un horario fiable y regular que sea compatible con las necesidades de todo usuario eventual; y
    (ك) أن يعمل السجل على الدوام، إذا كان إلكترونيا، إلا من أجل الصيانة المقررة، وإذا لم يكن إلكترونيا، ففي مواعيد خدمة منتظمة وثابتة ومتّفقة مع احتياجات مستعمليه المحتملين؛
  • La Comisión Consultiva espera que la información financiera presentada sea exacta y que se corrijan los errores antes de presentarla, teniendo en cuenta sobre todo que las fechas del ciclo presupuestario son fijas y que el trabajo correspondiente debe planificarse con bastante tiempo de antelación.
    وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تكون المعلومات المالية المقدمة دقيقة وأن تُصحح الأخطاء قبل تقديم المعلومات، لاسيما بالنظر إلى حقيقة أن مواعيد دورات الميزانية ثابتة وإلى ضرورة تخطيط الأعمال ذات الصلة قبل حلول تلك المواعيد بوقت طويل.